{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

歷久彌新的傳統工藝

印傳走過將近半世紀的歲月，將美好的傳統工藝留傳至今。

歷久彌新的傳統工藝

印傳走過將近半世紀的歲月，將美好的傳統工藝留傳至今。

從日本武士到匠人精神

堅持手工製作，展現出印傳特有的皮革與印刷質感。

富含寓意的圖紋

不同的圖紋代表著不同的祝福，「日本印傳」引進多種選擇，更能夠依照需求客製化。

獨具匠心的細節

每個來自「日本印傳」的包品，皆經過匠人嚴格的層層把關。

來自甲州

「日本印傳」將商品引進台灣，延續了這精緻罕見的時尚工藝。

甲州印傳：歷久彌新的工藝瑰寶

「日本印傳的故鄉-山梨縣甲府」

「甲州印傳」—這四個字承載著深厚的歷史底蘊與精湛的工藝技術。其源頭可追溯至十七世紀的南蠻貿易，當時，來自印度的裝飾皮革「印度皮革」傳入日本，深受武士們的喜愛。日本工匠以此為基礎，結合傳統的漆藝技術，發展出獨具特色的印傳工藝。在戰國時代，武田信玄統治下的甲州地區，印傳工藝開始萌芽。武士們將印傳用於盔甲和裝飾，使其成為身份的象徵。到了江戶時代，印傳工藝日趨成熟，上原家等工匠世家將印傳的製作技藝推向巔峰。他們選用日本鹿的皮革，經過精細的雕刻和上漆工藝，製作出色彩豐富、圖案精美的印傳製品。印傳不僅成為武士的配飾，也深受平民百姓的喜愛，成為一種時尚的裝飾品。

 

甲州印傳的獨特性在於其精湛的工藝。工匠們選用鹿皮作為原材料，這種皮革柔軟且富有韌性，經過鞣製和染色後，成為印傳的底材。隨後，工匠們運用精湛的雕刻技藝，在皮革上雕刻出各種精美的圖案，如松竹梅、富士山、鯛魚等，這些圖案不僅具有美觀的價值，還蘊含著豐富的吉祥寓意。最後，工匠們將漆塗在雕刻好的皮革上，經過反覆的上漆和乾燥，使印傳製品更加堅固耐用。

 

印傳的圖案也隨著時代的變遷而發生變化。傳統的印傳圖案多以吉祥寓意為主，而現代的印傳圖案則更加多元化，融入了許多時尚元素。無論是傳統的還是現代的圖案，都體現了日本文化的審美情趣和對美的追求。然而，隨著時代的發展，印傳工藝也面臨著許多挑戰。原材料成本的上升、年輕工匠的缺乏等問題都對印傳工藝的傳承造成了威脅。為了讓這項傳統工藝得以延續，許多工匠師傅和相關機構都在積極努力，通過開設工藝體驗課程、舉辦展覽等方式，向大眾普及印傳文化，培養年輕一代對印傳工藝的興趣。

 

時至今日，甲州印傳不僅在日本國內受到歡迎，也在國際市場上享有盛譽。許多外國遊客都將印傳作為日本的特色伴手禮。隨著人們對傳統工藝的重視程度不斷提高，甲州印傳必將煥發出新的生機，成為傳承千年的工藝瑰寶，而台灣品牌「日本印傳」也將印傳屋商品引進台灣，為了這精緻罕見的時尚工藝延續歷史。